Thỏa thuận cấp phép người dùng cuối WindowLayout (EULA)

Điều 1 (Định nghĩa)

“Phần mềm” là trình cài đặt, bản portable, các tệp thực thi, bản cập nhật, giao diện và tài liệu liên quan của WindowLayout do Công ty phát hành. Phần mềm là phần mềm độc quyền miễn phí (freeware), không phải phần mềm nguồn mở.

Điều 2 (Cấp quyền sử dụng)

Với điều kiện Người dùng tuân thủ Thỏa thuận này, Công ty cấp cho Người dùng quyền không độc quyền, không thể chuyển nhượng để cài đặt và sử dụng Phần mềm miễn phí cho cả mục đích cá nhân và thương mại, kể cả công việc cho doanh nghiệp và tổ chức.

Không giới hạn số máy tính hay thời gian sử dụng. Nhân viên của Người dùng có thể dùng Phần mềm cho công việc của Người dùng.

Điều 3 (Hành vi bị cấm)

Người dùng không được thực hiện các hành vi sau, trừ phạm vi mà pháp luật áp dụng như luật sở hữu trí tuệ cho phép rõ ràng (ví dụ phân tích mã chương trình để có thông tin cần thiết cho khả năng tương tác):

1. sửa đổi, chuyển thể hoặc dịch Phần mềm, hoặc tạo tác phẩm phái sinh dựa trên Phần mềm;
2. dịch ngược, dịch ngược mã (decompile) hoặc tháo gỡ (disassemble) Phần mềm, hoặc tìm cách lấy mã nguồn;
3. bán, cho mượn hoặc cho thuê Phần mềm hay giấy phép này, phân phối Phần mềm có thu phí, hoặc bán kèm trong sản phẩm, dịch vụ trả phí;
4. xóa, thay đổi hoặc che thông báo bản quyền, nhãn hiệu, chữ ký mã, thỏa thuận cấp phép hay các thông báo quyền khác;
5. dùng Phần mềm để vi phạm pháp luật hoặc xâm phạm quyền của người khác.

Điều 4 (Phân phối lại)

Người dùng chỉ được phân phối lại Phần mềm miễn phí khi đáp ứng tất cả điều kiện sau. Địa chỉ tải chính thức là windowlayout.com.

1. phân phối nguyên vẹn tệp cài đặt hoặc tệp portable do Công ty phát hành, không thay đổi gì (chữ ký mã phải được giữ nguyên);
2. kèm theo Thỏa thuận này và thông báo bản quyền, hoặc ghi rõ địa chỉ có thể đọc Thỏa thuận này;
3. không đóng gói kèm phần mềm khác, không gắn quảng cáo và không thu phí;
4. không thể hiện như thể được Công ty bảo trợ, tài trợ hoặc có liên kết với Công ty.

Điều 5 (Sở hữu trí tuệ)

Quyền tác giả và mọi quyền sở hữu trí tuệ khác đối với Phần mềm thuộc về Công ty. Thỏa thuận này chỉ cấp quyền sử dụng, không chuyển giao quyền sở hữu Phần mềm hay bất kỳ quyền sở hữu trí tuệ nào. Mọi quyền không được cấp rõ ràng đều do Công ty bảo lưu.

Các thành phần của bên thứ ba có trong Phần mềm (như thư viện nguồn mở) tuân theo giấy phép riêng của chúng, và đối với các thành phần đó, giấy phép riêng được ưu tiên hơn Thỏa thuận này.

Điều 6 (Cập nhật và tính năng trực tuyến)

Phần mềm có thể cung cấp một số tính năng trực tuyến như kiểm tra cập nhật, báo cáo lỗi và báo cáo sự cố do Người dùng tự gửi, và trợ lý AI khi Người dùng bật. Thông tin trong các tính năng này được xử lý theo Chính sách quyền riêng tư.

Công ty có thể thêm hoặc thay đổi tính năng của Phần mềm, hoặc ngừng cung cấp bản cập nhật. Bản cập nhật cũng chịu sự điều chỉnh của Thỏa thuận này; nếu bản cập nhật đi kèm điều khoản khác thì điều khoản đó được ưu tiên.

Điều 7 (Từ chối bảo đảm)

Phần mềm được cung cấp miễn phí và “nguyên trạng”. Trong phạm vi tối đa pháp luật áp dụng cho phép, Công ty không đưa ra bất kỳ bảo đảm nào, dù rõ ràng hay ngụ ý, bao gồm khả năng thương mại, sự phù hợp cho mục đích cụ thể, không có lỗi hay gián đoạn, hoặc khả năng tương thích với phần mềm, phần cứng khác.

Điều 8 (Giới hạn trách nhiệm)

Trong phạm vi pháp luật Hàn Quốc cho phép, Công ty không chịu trách nhiệm về thiệt hại gián tiếp, đặc biệt hoặc hệ quả, mất dữ liệu hay mất cơ hội kinh doanh phát sinh từ việc sử dụng hoặc không thể sử dụng Phần mềm.

Giới hạn này không áp dụng cho thiệt hại do Công ty cố ý hoặc lỗi nghiêm trọng gây ra, cũng như trách nhiệm không thể loại trừ hoặc giới hạn theo pháp luật áp dụng.

Điều 9 (Chấm dứt)

Người dùng có thể chấm dứt Thỏa thuận này bất cứ lúc nào bằng cách xóa Phần mềm. Nếu Người dùng vi phạm Thỏa thuận, quyền sử dụng tự động chấm dứt và Người dùng phải xóa Phần mềm cùng mọi bản sao. Các Điều 5, 7, 8 và 10 vẫn có hiệu lực sau khi Thỏa thuận chấm dứt.

Điều 10 (Luật áp dụng và thẩm quyền)

Thỏa thuận này chịu sự điều chỉnh của pháp luật Hàn Quốc. Mọi vụ kiện về tranh chấp giữa Công ty và Người dùng liên quan đến Thỏa thuận này được đưa ra tòa án có thẩm quyền theo Luật Tố tụng dân sự Hàn Quốc.

Điều 11 (Thay đổi Thỏa thuận)

Công ty có thể thay đổi Thỏa thuận này trong giới hạn pháp luật cho phép và sẽ đăng nội dung thay đổi cùng ngày hiệu lực trên trang này ít nhất 7 ngày trước (30 ngày đối với thay đổi bất lợi cho Người dùng). Người dùng không đồng ý với thay đổi có thể ngừng sử dụng và xóa Phần mềm.

Điều 12 (Ngôn ngữ)

Thỏa thuận này được soạn bằng tiếng Hàn. Các bản bằng ngôn ngữ khác chỉ nhằm giúp dễ hiểu; nếu bản dịch khác với bản tiếng Hàn thì bản tiếng Hàn được ưu tiên.