Điều khoản sử dụng
Ngày hiệu lực:
Đây là bản dịch để tiện tham khảo. Nếu khác với bản gốc tiếng Hàn thì bản tiếng Hàn được ưu tiên. Đọc bản gốc tiếng Hàn
Các Điều khoản này quy định điều kiện và thủ tục sử dụng trang web windowlayout.com và dịch vụ tải xuống dl.windowlayout.com (gọi chung là “Dịch vụ”) do PROJECTTEAMFORYOU (프로젝트팀포유, “Công ty”) vận hành, cùng quyền và nghĩa vụ của Công ty và người dùng.
Thông báo sửa đổi: Các Điều khoản này đã được sửa đổi vào ngày 18 tháng 10 năm 2026 để bổ sung nội dung về việc bán giấy phép doanh nghiệp. Nội dung sửa đổi áp dụng từ ngày 18 tháng 11 năm 2026.
Điều 1 (Mục đích và phạm vi)
Các Điều khoản này áp dụng cho mọi người sử dụng Dịch vụ. Việc cài đặt và sử dụng phần mềm WindowLayout tải từ Dịch vụ được điều chỉnh riêng bởi Thỏa thuận cấp phép.
Điều 2 (Nội dung Dịch vụ)
Thông qua Dịch vụ, Công ty cung cấp thông tin giới thiệu WindowLayout, hướng dẫn sử dụng, tải phần mềm (trình cài đặt, bản portable và mã kiểm tra), nhật ký thay đổi và thông tin cập nhật, đồng thời tiếp nhận báo cáo lỗi và báo cáo sự cố gửi từ ứng dụng.
Việc sử dụng trang web và tải Phần mềm là miễn phí, không cần tài khoản hay đăng nhập. Công ty bán giấy phép doanh nghiệp trả phí cho việc sử dụng cho công việc (Điều 3). Công ty có thể thay đổi hoặc ngừng một phần Dịch vụ khi cần vì lý do vận hành hoặc kỹ thuật.
Điều 3 (Sử dụng phần mềm)
Theo Thỏa thuận cấp phép, phần mềm tải từ Dịch vụ được dùng miễn phí cho mục đích cá nhân, còn sử dụng cho công việc cần có giấy phép doanh nghiệp cho mỗi PC. Bạn có thể xác nhận tệp đã tải là bản chính thức bằng mã SHA-256 được công bố và chữ ký mã (PROJECTTEAMFORYOU).
Giấy phép doanh nghiệp được bán theo đơn vị một PC trong một năm; giá (đã gồm VAT) và mức giảm giá khi mua nhiều được hiển thị trên trang giấy phép doanh nghiệp. Thanh toán là thanh toán một lần, không bao giờ tự động gia hạn hay tự động trừ tiền. Thanh toán bằng tiếng Hàn được nhận qua thẻ thông qua PortOne (NHN KCP), các ngôn ngữ khác qua PayPal. Khi thanh toán được xác nhận, khóa giấy phép được hiển thị ngay trên màn hình và có thể xem lại bằng mã đơn hàng và email.
Người mua có thể rút lại yêu cầu mua và được hoàn tiền toàn bộ trong vòng 7 ngày kể từ ngày thanh toán, nếu khóa giấy phép chưa từng được đăng ký vào Phần mềm. Việc đăng ký khóa giấy phép được xem là bắt đầu cung cấp nội dung số, do đó quyền rút lại yêu cầu mua bị hạn chế (khoản 2 Điều 17 Luật Bảo vệ người tiêu dùng trong thương mại điện tử của Hàn Quốc), trừ trường hợp Phần mềm không thể sử dụng do lỗi mà Công ty không thể khắc phục. Vui lòng gửi yêu cầu hoàn tiền kèm mã đơn hàng đến projectteamforyou@gmail.com. Công ty hủy thanh toán trong vòng 3 ngày làm việc kể từ ngày nhận được yêu cầu.
Nếu người chưa thành niên mua mà không có sự đồng ý của người đại diện theo pháp luật, người chưa thành niên đó hoặc người đại diện theo pháp luật có thể hủy hợp đồng.
Điều 4 (Hành vi bị cấm)
Khi sử dụng Dịch vụ, người dùng không được:
- cản trở hoạt động của Dịch vụ hoặc vượt qua các biện pháp bảo mật, ví dụ bằng yêu cầu tự động quá mức, tấn công hay khai thác lỗ hổng;
- sửa đổi tệp tải xuống hoặc phân phối chúng sau khi chèn mã độc;
- mạo danh Công ty hoặc WindowLayout, hoặc khiến người khác hiểu nhầm là có quan hệ với Công ty;
- sao chép hàng loạt văn bản, hình ảnh hay hướng dẫn của trang web để đăng ở nơi khác, hoặc dùng cho mục đích thương mại, khi chưa được phép;
- gửi nội dung sai sự thật, quảng cáo hoặc thông tin cá nhân của người khác qua tính năng báo cáo lỗi hay báo cáo sự cố, hoặc gửi báo cáo hàng loạt;
- thực hiện bất kỳ hành vi nào khác trái pháp luật hoặc trật tự công cộng.
Điều 5 (Sở hữu trí tuệ)
Quyền tác giả đối với văn bản, hướng dẫn, hình ảnh, thiết kế và logo trên Dịch vụ thuộc về Công ty hoặc chủ sở hữu hợp pháp. Bạn có thể tự do liên kết tới Dịch vụ và trích dẫn trong phạm vi hợp lý, kèm ghi rõ nguồn (windowlayout.com).
Điều 6 (Nhãn hiệu và thông tin so sánh)
Tên và logo WindowLayout là dấu hiệu Công ty dùng để nhận diện sản phẩm của mình. DisplayFusion là nhãn hiệu của Binary Fortress Software; Windows, PowerToys và FancyZones là nhãn hiệu của Microsoft; các tên sản phẩm khác thuộc về chủ sở hữu tương ứng.
Công ty không liên kết và không được các công ty trên tài trợ. Bảng so sánh và hướng dẫn trên trang là thông tin tham khảo dựa trên tài liệu công khai của từng sản phẩm; hãy xem trang web của từng nhà sản xuất để có thông tin mới nhất.
Điều 7 (Miễn trừ trách nhiệm)
Công ty cố gắng giữ thông tin trên Dịch vụ chính xác, nhưng Dịch vụ được cung cấp miễn phí và không bảo đảm tính đầy đủ, chính xác hay cập nhật. Công ty không chịu trách nhiệm về nội dung của các trang bên ngoài được liên kết từ Dịch vụ.
Công ty không chịu trách nhiệm khi không thể cung cấp Dịch vụ vì lý do ngoài tầm kiểm soát như thiên tai, sự cố mạng hay sự cố của nhà cung cấp lưu trữ. Điều này không áp dụng cho thiệt hại do Công ty cố ý hoặc lỗi nghiêm trọng gây ra, hoặc khi trách nhiệm không thể bị giới hạn theo pháp luật áp dụng.
Điều 8 (Quyền riêng tư)
Công ty bảo vệ thông tin do Dịch vụ và phần mềm xử lý theo Chính sách quyền riêng tư. Dịch vụ không thu thập thông tin tài khoản và chỉ nhận thông tin cần thiết để mua giấy phép doanh nghiệp.
Điều 9 (Thay đổi Điều khoản)
Công ty có thể thay đổi các Điều khoản này trong giới hạn pháp luật cho phép và sẽ đăng nội dung thay đổi cùng ngày hiệu lực trên trang này ít nhất 7 ngày trước (30 ngày đối với thay đổi bất lợi cho người dùng). Người dùng không đồng ý với thay đổi có thể ngừng sử dụng Dịch vụ.
Điều 10 (Luật áp dụng và thẩm quyền)
Các Điều khoản này chịu sự điều chỉnh của pháp luật Hàn Quốc. Mọi vụ kiện về tranh chấp giữa Công ty và người dùng liên quan đến Dịch vụ được đưa ra tòa án có thẩm quyền theo Luật Tố tụng dân sự Hàn Quốc.
Điều 11 (Liên hệ)
Mọi câu hỏi về Dịch vụ hoặc các Điều khoản này xin gửi tới projectteamforyou@gmail.com. Tin tức cập nhật được đăng tại Nhật ký thay đổi.
Điều 12 (Ngôn ngữ)
Các Điều khoản này được soạn bằng tiếng Hàn. Các bản bằng ngôn ngữ khác chỉ nhằm giúp dễ hiểu; nếu bản dịch khác với bản tiếng Hàn thì bản tiếng Hàn được ưu tiên.
Đơn vị vận hành dịch vụ
- Tên doanh nghiệp
- PROJECTTEAMFORYOU (프로젝트팀포유)
- Người đại diện
- Lee Yusang
- Mã số kinh doanh
- 495-25-02209
- Địa chỉ
- 1166-68 Yebong-ro, Sangun-myeon, Bonghwa-gun, Gyeongsangbuk-do, Republic of Korea