Termos de Uso
Data de vigência:
Esta é uma tradução oferecida por conveniência. Se for diferente do original em coreano, prevalece a versão em coreano. Ler o original em coreano
Estes Termos definem as condições e os procedimentos de uso do site windowlayout.com e do serviço de downloads dl.windowlayout.com (em conjunto, o “Serviço”), operados pela PROJECTTEAMFORYOU (프로젝트팀포유, a “Empresa”), bem como os direitos e deveres da Empresa e dos usuários.
Aviso de alteração: estes Termos foram alterados em 18 de outubro de 2026 para incluir a venda de licenças empresariais. As alterações valem a partir de 18 de novembro de 2026.
Artigo 1 (Finalidade e abrangência)
Estes Termos se aplicam a todas as pessoas que usam o Serviço. A instalação e o uso do software WindowLayout baixado do Serviço são regidos separadamente pelo Contrato de licença.
Artigo 2 (O que o Serviço oferece)
Pelo Serviço, a Empresa oferece informações sobre o WindowLayout, guias práticos, downloads do software (instalador, edição portátil e somas de verificação), o histórico de versões e informações de atualização, e o recebimento de relatórios de erro e de problema enviados pelo aplicativo.
O uso do site e o download do Software são gratuitos e não exigem conta nem login. A Empresa vende licenças empresariais pagas para uso profissional (Artigo 3). A Empresa pode alterar ou interromper partes do Serviço quando necessário por motivos operacionais ou técnicos.
Artigo 3 (Uso do software)
Conforme o Contrato de licença, o software baixado do Serviço é gratuito para uso pessoal, e o uso profissional exige uma licença empresarial para cada PC. Você pode confirmar que um arquivo baixado é oficial pela soma SHA-256 publicada e pela assinatura de código (PROJECTTEAMFORYOU).
As licenças empresariais são vendidas por unidade de um PC por um ano, e o preço (com IVA incluído) e os descontos por volume são exibidos na página da licença empresarial. O pagamento é único e nunca é renovado nem cobrado automaticamente. Os pagamentos em coreano são feitos com cartão pela PortOne (NHN KCP), e os pagamentos nos demais idiomas, pelo PayPal. Assim que o pagamento é confirmado, a chave de licença é exibida imediatamente na tela e pode ser consultada depois com o número do pedido e o e-mail.
O comprador pode desistir da compra e receber o reembolso integral em até 7 dias a partir da data do pagamento, desde que a chave de licença nunca tenha sido registrada no Software. O registro da chave de licença é considerado o início do fornecimento de conteúdo digital, o que limita o direito de desistência (artigo 17, parágrafo 2, da Lei coreana de Proteção ao Consumidor no Comércio Eletrônico), exceto quando o Software não puder ser usado devido a um defeito que a Empresa não consiga corrigir. Envie os pedidos de reembolso com o número do pedido para projectteamforyou@gmail.com. A Empresa cancela o pagamento em até 3 dias úteis a partir do recebimento do pedido.
Se um menor de idade comprar sem o consentimento do seu representante legal, o menor ou o representante legal poderá anular o contrato.
Artigo 4 (Condutas proibidas)
Ao usar o Serviço, os usuários não devem:
- atrapalhar o funcionamento do Serviço ou contornar suas medidas de segurança, por exemplo com solicitações automáticas excessivas, ataques ou exploração de vulnerabilidades;
- adulterar os arquivos de download ou distribuí-los com código malicioso adicionado;
- se passar pela Empresa ou pelo WindowLayout, ou sugerir uma relação com a Empresa que não existe;
- copiar em massa textos, imagens ou guias do site e publicá-los em outro lugar, ou usá-los comercialmente, sem permissão;
- enviar conteúdo falso, publicidade ou dados pessoais de outras pessoas pelos relatórios de erro ou de problema, ou enviar relatórios em massa;
- fazer qualquer outra coisa contrária à lei ou à ordem pública.
Artigo 5 (Propriedade intelectual)
Os direitos autorais sobre textos, guias, imagens, design e logotipo publicados no Serviço pertencem à Empresa ou ao seu legítimo titular. Você pode criar links para o Serviço e citá-lo dentro de limites razoáveis, indicando a fonte (windowlayout.com).
Artigo 6 (Marcas e comparações)
O nome e o logotipo WindowLayout são sinais que a Empresa usa para identificar seu produto. DisplayFusion é marca da Binary Fortress Software; Windows, PowerToys e FancyZones são marcas da Microsoft; os demais nomes de produtos pertencem a seus respectivos titulares.
A Empresa não é afiliada nem patrocinada por essas empresas. A tabela comparativa e os guias do site são informações de referência baseadas na documentação pública de cada produto; consulte o site de cada fabricante para obter informações atualizadas.
Artigo 7 (Isenção de responsabilidade)
A Empresa procura manter corretas as informações do Serviço, mas o Serviço é gratuito e não há garantia de que estejam completas, exatas ou atualizadas. A Empresa não se responsabiliza pelo conteúdo de sites externos vinculados ao Serviço.
A Empresa não responde quando não puder prestar o Serviço por motivos fora de seu controle, como desastres naturais, falhas de rede ou indisponibilidade de seus provedores de hospedagem. Isso não se aplica a danos causados por dolo ou culpa grave da Empresa, nem quando a responsabilidade não puder ser limitada pela lei aplicável.
Artigo 8 (Privacidade)
A Empresa protege as informações tratadas pelo Serviço e pelo software conforme a Política de Privacidade. O Serviço não coleta dados de conta e recebe apenas as informações necessárias para a compra de uma licença empresarial.
Artigo 9 (Alterações destes Termos)
A Empresa pode alterar estes Termos dentro dos limites da lei aplicável e publicará as alterações e sua data de vigência nesta página com pelo menos 7 dias de antecedência (30 dias para alterações desfavoráveis aos usuários). Quem não concordar com as alterações pode deixar de usar o Serviço.
Artigo 10 (Lei aplicável e foro)
Estes Termos são regidos pelas leis da República da Coreia. Qualquer ação sobre uma controvérsia entre a Empresa e um usuário relacionada ao Serviço será proposta perante o tribunal competente segundo a Lei de Processo Civil da Coreia.
Artigo 11 (Contato)
Envie suas dúvidas sobre o Serviço ou estes Termos para projectteamforyou@gmail.com. As novidades de cada versão são publicadas no Histórico de versões.
Artigo 12 (Idioma)
Estes Termos foram redigidos em coreano. As versões em outros idiomas são oferecidas por conveniência; se uma tradução for diferente da versão em coreano, prevalece a versão em coreano.
Responsável pelo serviço
- Razão social
- PROJECTTEAMFORYOU (프로젝트팀포유)
- Representante
- Lee Yusang
- Nº de registro
- 495-25-02209
- Endereço
- 1166-68 Yebong-ro, Sangun-myeon, Bonghwa-gun, Gyeongsangbuk-do, Republic of Korea